Au revoir là-haut– Des mots aux bulles

Le pays tout entier était saisi d’une fureur commémorative en faveur des morts, proportionnelle à sa répulsion vis-à-vis des survivants.

 

Les premiers mots

Ceux qui pensaient que cette guerre finirait bientôt étaient tous morts depuis longtemps. De la guerre, justement. Aussi, en octobre, Albert reçut-il avec pas mal de scepticisme les rumeurs annonçant un armistice. Il ne leur prêta pas plus de crédit qu’à la propagande du début qui soutenait, par exemple, que les balles boches étaient tellement molles quelles s’écrasaient comme des poires blettes sur les uniformes, faisant hurler de rire les régiments français. En quatre ans, Albert en avait vu un paquet, des types morts de rire en recevant une balle allemande.

Champs de bataille, octobre 1918. L’Armistice sera bientôt signé mais pour l’instant les combats font encore des victimes. C’est à la veille de la paix qu’Albert comprend que son supérieur, le Lieutenant d’Aulnay-Pradelle, est une sacrée enflure. Ça lui vaudra d’être enseveli à la suite d’une explosion. Coup de bol, Edouard, un soldat de sa division, le sort de là mais un éclat d’obus défigure atrocement ce sauveur courageux.

À partir de ce moment, Albert est redevable envers Edouard de l’avoir sauvé et essaiera de faire de même pour lui. Les deux hommes ainsi que des milliers d’autres démobilisés seront des oubliés de la guerre. On ne félicite que les grands. Et parfois, ce sont eux qui sont de véritables ordures.
Parce qu’avec « Au revoir là-haut« , on se rend compte de la foire qui s’est jouée pour savoir qui pourrait tirer profit des morts de guerre.

À leur niveau aussi, Albert et Edouard vont faire de même. Car oui, avec leur petits moyens, ils vont vouloir arnaquer et sucer jusqu’à la moelle les haut placés et recevoir enfin leur dû.

Sur la quatrième de couverture, le résumé évoque surtout l’affaire des deux soldats, mais ce livre touche aussi aux magouilles des plus forts.Et c’est terrible. Au fil des pages, Pierre Lemaitre démonte l’estime qu’on peut avoir des lieutenants, commandants etc…pour montrer leur vrai visage.

Avec un sens du détail et une description précise des personnages, « Au revoir là-haut » est une pavé qui se déguste. Chaque homme, chaque femme, a une réelle épaisseur et une histoire personnelle. L’auteur a pris le temps de cerner ses héros pour qu’ils nous apparaissent vivants.

Contrairement à d’autres avis qui déplorent des longueurs et des répétitions, je me suis laissé embarquer par l’histoire sans m’ennuyer. Le ton et l’écriture font que le livre « coule » tout seul.

C’est donc avec grand plaisir que j’ai lu à la suite la bande dessinée qui était dans ma bibliothèque depuis quelques temps. Je ne voulais pas la lire avant le livre.
Mettre un visage sur des personnages qui ont une aussi grande profondeur peut être délicat et casse-gueule. Pour moi, le pari est réussi.  Le dessin est tout simplement sublime.

Là où le bât blesse, c’est au niveau de l’histoire. Beaucoup de scènes ont été coupées pour les besoins de la bande dessinée  et il en ressort un manque énorme. Le ton et l’humour sont aussi absents de cette adaptation.

Ces deux lectures s’accordent tout de même assez bien et c’est avec un petit pincement que j’ai laissé sur un quai ces deux personnages…

Il savait que la guerre n’était rien d’autre qu’une immense loterie à balles réelles dans laquelle survivre quatre ans tenait fondamentalement du miracle.

Laeti a écrit un billet plus détaillé sur la BD, je vous encourage à aller le lire! Le lien c’est ici.

Le livre : par Pierre Lemaitre, Editions Albin Michel, 2013, 576 pages – 
La bande dessinée: par Pierre Lemaitre et Christian De Metter, Editions Rue de Sèvres, 2016, 168 pages –